SUPER ADD Studio

超級注意力不集中
Project
Index
About
Contact

Exhibition


Taisho Romantic Dori


霓虹燈, 2018

9.29-11.4「透明象限」TAV台北國際藝術村





「大正浪漫」這個詞,是用以形容日本大正時代受歐洲浪漫主義影響下,具個人解放與新時代思潮湧現的種種社會氛圍及現象。

而在臺灣,日治時期被稱為大正町,現為人們所熟知的林森北路夜生活集中地「條通」,由於其特殊的歷史淵源,有著濃厚的日式風情。


本作品從條通的招牌展開探索,五花八門的招牌,新舊同時在街區裡汰換,隨處可見混雜著中英日文三國語言(以上)的文字,其中日本的漢字源自中文、而片假名則對應英文字母,除了中英日文其他國語言如法文、西語也不乏多見,在細小的街道中,多國語言詞彙的形音義排列組合,店招成為一種語言文化融合的象徵。

本作品命名為〈大正浪漫街道〉,藉條通之招牌用字輕窺臺日語言、文化、其思考邏輯異同之興味。本作霓虹燈裝置裡的招牌皆取材自條通內所見真實的店名,將其重新設計,形塑出臺北條通的幻想夜景。






︎︎

"Taisho Roman" is a term used to describe the social phenomena and atmosphere of the Taisho period in Japan that saw the liberation of the individual and the high tide of ideals, which was influenced by European Romanticism. The area in Taiwan referred to as Taisho-cho in the Japanese colonial period is the present day Linsen North Road, or “Jodori district”, an area known for its bustling nightlife. Due to its unique historical background, a rich Japanese ambiance still lingers in the area today.



This artwork begins with exploring the store signs in the Jodori district, which come in a wide array of styles. From the many coexisting new and old signage, many are multilingual, incorporating the three languages of Chinese, English and Japanese, with the Japanese Kanji adopted from Chinese characters, and Katakana used to transliterate English-origin words. Other languages besides Chinese, English, and Japanese are also quite common, with combinations of multilingual words and phrases observed in the area’s small alleyways, as the signage becomes a symbol of linguistic and cultural fusion. Entitled Taisho Roman Dori, this artwork seeks to catch glimpses of the similarities and differences in the Taiwanese and Japanese languages, cultures, and ways of thinking through the texts on the signage in the Jodori district.




-- 條通裝置店名 --

愛天使クラブ キードユビ

Koi恋

上高地カミコーチ

萌MOE

今夜

La‧Lune ラ.ル.ン

隱姬スナック

IF club

PARADISEパラダイス

Le Jardin ル.シヤルタン









關於條通的店名


名字是認識事物的初始,是一種直接簡單的傳遞,當選定名字的那一刻起,人內心建構的希望及意識及加諸其上。條通這一區的店名特別有意思,除了酒店的區域特性之外,年代更迭、異國文化也在這一區的命名上留下不少痕跡;本作品由條通裡的招牌開始展開探索,並將那些發現紀錄於此。

走訪條通我們挑選了覺得有趣的111個招牌名並將他紀錄下來,經由google翻譯這些含有大量外文名的招牌文字,林林總總的招牌裡隱含了什麼訊息以及其文化意涵,我們將此一小研究製作成一本zine當作大正浪漫街道這件作品的別冊,並於濕地解密展時展出。











《關於條通的店名》   大正浪漫街道別冊               出版 | SUPER ADD超級注意力不集中        排版 | 陳陞       文字 | 許文蓁

magazine commission work: set design



Happening in still


Zine Mag





2017


Exhibition: installation work


浪蕩子的日常
東海大學美術系 TUNGHAI UNIVERSITY DEPARTMENT OF FINE ARTS



通靈現場


複合媒材, 2017



像網路上的open source般,《通靈現場》是一個實體的開放佈景,在東海大學展覽期間,供觀眾作為個人以及任何商業使用,惟需遵守基本使用規則。







〈通靈現場〉使用規則

- 本作品可供任何人使用於拍照、錄影、直播用途,個人或商業使用皆可

- 請勿任意更動物件位置,如需更動請於使用後確實歸位

- 請勿破壞作品外觀,如有損壞請照價賠償

- 歡迎以任何形式發佈在網路與媒體平台上,惟發布需於內文或可見之處標註:#通靈現場 #SuperAddOpenScene

如未標註將視為侵權行為。



-crossover-

ALONE Lookbook 17



magazine interview




Milk X 
(Taiwan eddition)
2017





Mark
magazine special project
Zine Mag
2016




Event




聖誕夜SF實境


Sci-Fi (科幻)簡稱SF,是包含種種對未來科技/未知事物的想像故事。




『科幻』+『 裝置藝術展覽』+『派對』
WAREHOUSE PARTY with INSTALLATION WORK.

「SUPER ADD裝置趴」系列活動號稱史上最費工的派對,每次都會依主題製作大型裝置,是現地製作也是只在夜間的一日展覽,一個准許你喝掛/跳整晚的展覽


Dress code:科幻 主辦:SUPER ADD 啤酒贊助:禾餘麥酒Alechemist 宣傳協力:花開HAGAI 派對攝影:Linyen Chou 特別感謝:西北影像




時間:12/24/2016 22:00-05:00
地點:空場Polymer
地址:台北市北投區北投路一段9號3F(近捷運唭哩岸站2號出口)
購票網址:https://www.accupass.com/go/xmasartparty




Curation


大型藝術書展+展覽企劃


草率季 Taipei art book fair


                        








commission work: event & art


白晝之夜
Nuit Blanche








2016


window display


TRENDS ART WINDOW
feat.LOEWE






2016


Commision work: window display




Hyper Real 超真實


TRENDS ART WINDOW



2015


Event


SADD SOUND
Afternoon Chill 森林午后



music/art event

少少 siu siu
Plusx Pâtisserie & More
CLUB-MATE









2015

book project             Iololol.net                ✨網路黑市✨lololol x Internet Yami-ichi
國立台灣美術館         NationalTaiwan Museum of Fine Arts
2015




SUPER ADD X NOT TODAY
commission event & art work

XIE XIE Taiwan
2015

集體創作選 - 物色誤攝
集體創作選 - 同中求異
集體創作選 - 推疊重組
集體創作選 - 你我各半
集體創作選 - 身體物件
集體創作選 - 一起自拍
集體創作選 - 採樣配對




















SUPER ADD裝置舞台《度假的能量場》
commission event/art work

Streetvoice PARK PARK Carnival    車庫嘉年華

2015

product design

台北野餐俱樂部Taipei Picnic Club
黑鳥HN
2014


set design
2014

-CI
-business card
-sticker


2014

set design
2014




SUPER ADD裝置舞台《移動小劇場》   commission event/art work

Streetvoice
2014





ADD成長日記

PAPER WORK & STILL LIFE SET
images list:
1 year old
3 year old
6 year old
10 year old
15 year old
1-15 year old


主題:慶祝1.3週年《人工色素基地》
時間:11/23(六)22:00-04:00
地點:Triangle(花博公園內)
地址:台北市中山區玉門街1號
票價:預售400/現場500(附一杯飲料)
演出DJ:BennWu/ Cotton disco/ Fake Drugs/ Hendricks gin/ Z+Kolette(沙羅曼蛇)
演出VJ:海星星

2013/11





Super ADD X Jamp From Paper 裝置趴IV.『Back to the golden 50s』 TIME MACHINE系列新品發表聯名派對

主題:THE GOLDEN 50S
時間:07.JUNE.2013
地點:PIPE LIVE MUSIC

$350-早鳥/
$450-預售/
$550-現場/
$1100-限量套票(兩張票+兩個限量購物袋)


〈50年代時光旅遊行程說明書〉

-Main Stage-
Lineup:
23:00-00:00 NeonKidz
00:00-01:00 cotton disco
01:00-02:00 put that on your face
02:00-03:00 bennwu aka wulaus
03:00-04:00 加減
VJ: 海星星 Chewing Visual

-TIME MACHINE BAR +新品展示區-

Lineup:
23:30-01:00 庫巧兔
01:00-02:30 Kay

-50s Photobooth-

2013





2013/7



-featuring Clockenflag music festival 2013-

because ADD people are everywhere.